Toiletten und Duschen…..
Dieser Artikel wurde am 24. März 2009 von GreyWolf geschrieben.
Na, komm schon: Toiletten und Duschen werden doch wohl in den USA genauso funktionieren wie in Deutschland. Oder??
Na ja, grundsätzlich schon, aber dennoch können auch hier ein paar Tips weiterhelfen. Denn auch hier gibt es den ein oder anderen Unterschied.
Insgesamt haben die Amis bei ihren Installationen das englische System übernommen. Bedeutet: nix funktioniert so ganz richtig, viel Aufwand, wenig Ergebnis, wenig benutzerfreundlich.
Fangen wir mit den Toiletten an:
Das erste Problem ist schon ihre Bezeichnung. Die beste Möglichkeit, einen Amerikaner zum Erröten zu bringen, ist die lautstarke Frage: “Where is the toilet?”. Denn das Wort “toilet” oder gar das englische “loo” (”Klo”) sind für Amerikaner zutiefst anstößig. Der Grund liegt darin, dass der Amerikaner unter “toilet” nicht den Raum, sondern die Toilettenschüssel versteht. Wenn Du also fragst, wo denn die “toilet” ist , dann fragst Du für den Amerikaner “Wo ist denn hier die Schüssel?”
Richtige Bezeichnungen sind “bathroom” (Badezimmer) oder “restroom” (Ruhezimmer), seltener auch “lavatories” (Waschräume) oder “conveniences” (Bequemlichkeiten).
Was ist nun noch der Unterschied zwischen den üblicherweise verwendeten “bathroom” und “restroom”? “Bathrooms” gibt es in einem Privathaus bzw. im Zimmer im Hotel, “restrooms” an öffentlichen Plätzen wie Restaurants oder Besucherzentren. Wenn Du also unterwegs bis, fragst Du also einfach nach Restrooms.
Unterwegs findest Du Toiletten entweder in den vielen Schnellrestaurants, an Tankstellen oder Besucherzentren. Bei Tankstellen muss man zum Teil nach den Schlüsseln fragen. Bist Du irgendwo in spärlich besiedeltem Gebiet unterwegs, kann es auch aber auch schon mal 100 Meilen dauern, bis Du die nächste Gelegenheit erhältst….
Wenn Du mal unterwegs, also an den Straßen gehen musst, solltest Du das so tun, das man Dich nicht sehen kann. Denn öffentliches Urinieren gilt als Erregung öffentlichen Ärgernisses. In einem Fall las ich, dass ein Einheimischer kurzerhand auf den Pinkelnden ein paar Schüsse abgab. Begründung: Das hätten ja Ladies oder Kinder sehen können. Andere Länder - andere Sitten.
In den wasserarmen Nationalparks im Südwesten (z.B. Arches, Canyonlands) möchte ich Euch dringend anraten, in den Toiletten an den eigentlichen Besucherzentren zu gehen, denn die haben (meist) Wasser. Die übrigen Toiletten im Parkgelände sind oft nur Plumpsklos, von denen zum Teil ein infernalischer Gestank ausgeht.
Ach ja: Klobürsten suchst Du in Motels, Restaurants etc. vergebens.
Und noch ein Schmankerl: In einem Hotel am Grand Canyon stand, dass man das Wasser aus der Toilette (!) nicht trinken sollte, da es sich um wiederaufbereitetes Wasser handelte. Danke für den Hinweis!
Und nun zu den Duschen:
Bei den Duschen hat sich selbst in besseren Motels noch nicht der in Deutschland übliche Einhebelmischer durchgesetzt, mit dem man sowohl Stärke als auch Wärme des Wasserstrahls unproblematisch regeln kann. Stattdessen gibt es eher verwirrende Hebel und Hähne, bei denen man einfach ausprobieren muss. Manchmal muss man z.B. den Knopf herausziehen, manchmal ganz bis zum Anschlag aufdrehen, dem Einfallsreichtum sind keine Grenzen gesetzt. Zu einem erheblichen Teil kann man nur die Wärme und nicht die Stärke des Wassers einstellen.
Aber das Beste passierte mir in einem Motel am Grand Canyon. Ich stellte erstmal an den unteren Hähnen der Wanne die gewünschte Wärme des Wassers ein. Und dann wollte ich noch, dass das Wasser natürlich oben aus dem Duschkopf kommt. Und suchte und suchte. Denn es war nirgendwo der übliche Knopf oder Schalter zu finden, den man drücken oder ziehen konnte, um das Wasser umzustellen. Gefrustet marschierte ich zur Rezeption und die erklärten mir den Trick: Am unteren Hahn musste man den “Ring”, aus dem das Wasser herauskommt, nach unten herausziehen - und dann sprudelt das Wasser oben aus dem Duschkopf !! Also, noch besser konnte man es wirklich nicht verstecken.
Hinterlasse einen Kommentar zu diesem Artikel, oder stelle eine Frage dazu.
Hygiene wird dort echt nicht so groß geschrieben wie hier. Ich war auch sehr überrascht als ich das erste mal eine öffentliche Toilette aufsuchen musste. Von den Duschen ganz zu schweigen.Entweder ich hatte nie Glück,oder ich war zu blöd,aber das Wasser auf die richtige Wärme einzustellen ist mir eigentlich nie dauerhaft gelungen…